cycle troyen meaning in English

epic cycle

The Trojan Women was one of a trilogy of plays dealing with the suffering created by the Trojan Wars.
Les Retours faisaient partie du Cycle troyen, un ensemble d'œuvres qui retraçaient l'histoire de la guerre de Troie.
The metopes of this group depict episodes from the Twelve Labours of Heracles, the Trojan War, and the lives of Jason and Orestes.
Les plus anciennes, environ quarante, représentent des épisodes du mythe des douze travaux d'Hercule, du cycle troyen, mais aussi de Jason et Oreste.
The logographers, though they worked within the same mythic tradition, were distinct from the epic poets of the Trojan War cycle because they wrote in prose, in a non-periodic style which Aristotle (Rhetoric, 1049a 29) calls λέξις εἰρομένη (lexis eiromenê, from εἴρω, eiro, "attach, join up"), that is, a "continuous" or "running" style.
Ils se distinguent des poètes épiques du cycle troyen par le fait qu'ils écrivent en prose, dans un style non périodique qu'Aristote (Rhétorique, 1049a 29) appelle λέξις εἰρομένη / lexis eiromenê (de εἴρω / eirô « attacher, lier ensemble »), c'est-à-dire « style fluide, coulant ».